Gratitude Friday: WPlus9

Hey, crafty people! Happy to see here! I’m starting a new monthly feature “Gratitude Friday” – this will be a monthly post where I show gratitude and love for my favourite companies and people in the industry who enable us to express ourselves through art and crafting!

Привет! Спасибо, что заглянули! Я начинаю серию ежемесячных постов “Благодарственная Пятница” (коряво звучит, знаю, буду признательна за более благозвучный вариант :)), в которых я буду писать о любимых компаниях и людях в творческой индустрии, которые помогают нам выражать себя.

My first post is about WPlus9 and about its owner and creative heart behind it all – Dawn Woleslagle.

Why WPlus9? Well, first of all I adore their stamps, dies, inks and Oatmeal cardstock! Dawn is an amazing watercolourist and she creates gorgeous floral designs! One more reason why I chose to write my first post about WPlus9 is because it was Dawn who believed in me and gave me an incredible confidence boost when she commented on my post on the second day of my Instagram life! What’s more, she invited me to be a guest designer for WPlus9 for six months straightaway! I can’t even tell you how happy, honoured and humbled I was! It’s any crafter’s dream come true! So I’ll be forever grateful to this beatiful, talanted, generous and kind woman, and her company!

Мой первый пост о компании WPlus9 и ее хозяйке Дон Вулслейгл (Dawn Woleslagle). Почему WPlus9? Ну во-первых, я очень люблю их штампы, ножи, чернила и кардсток. Дон невероятно владеет акварелью и создает потрясающие цветочные штампы! Еще одна причина моей особой любви к этой компании в том, что именно Дон заметила меня и придала мне уверенности, когда прокомментировала мой пост на второй день существования моего Инстаграма и пригласила быть гостевым дизайнером в WPlus9 на шесть месяцев! Я не могу передать словами, что я испытала в тот момент! Я всегда буду благодарна Дон и ее компании за этот шанс и за веру в меня!

Today I’m sharing two cards using Little Dreamers set from WPlus9. I made these cards for my children. I masked part of the panel and toned it with Distress Oxide inks. Added water drops and white splatters.

Сегодня покажу вам пару открыток с одним из моих любимых наборов от WPlus9 – Little Dreamers. Эти открытки я сделала для своих детей. Полосы затонировала чернилами Distress Oxide, добавила брызги воды и белой краски.

I coloured the clouds, the moon and the critters with my Copic markers and adhered them with foam squares.

Раскрасила луну, облака и мишку с зайкой спиртовыми маркерами Copic и приклеила их на вспененный скотч.

I used an action wobble to adhere the bear.

Мишку я посадила на пружинку, так что он качается на облачке.

Here are some of my favourite WPlus9 cards. You can find many more on Instagram under the hashtag #craftawaywithme_wplus9

Вот некоторые из любимых работ с штампами и ножами WPlus9. Больше ищите в Instagram по хэштегу #craftawaywithme_wplus9

Thank you for spending time with me! Any guesses which company will my next Gratititude Friday be about? Have a great day and find time to do something that makes you happy!

Спасибо, что провели время со мной! Как думаете, кому я посвящу следующий пост Благодарственной Пятницы? Хорошего вам дня и найдите время на то, что делает вас счастливыми!


Going CAS with alcohol inks

Hello, crafty friends! Happy to see you here!

Do you like playing with alcohol inks! I do! I love the mess and the unpredictable beauty of these! I admire crafters who create amazing pieces of art with their alcohol inks! That being said, I often find alcohol backgrounds a bit too much for me. You see, I’m mostly a Clean and Simple cardmaker, and I’m often intimidated by vibrant and busy backgrounds. So sometimes I would have fun playing with my alcohol inks and then…put the results aside not sure what to do with them.

Привет! Спасибо, что заглянули! Вы любите алкогольные чернила? Я, да! Мне очень нравится их непредсказуемая красота! Я любуюсь работами мастеров, которые прямо шедевры настоящие с ними делают! Так вот, играть то с ними я люблю, но моя Простая и Чистая душа (это я не о душевной красоте, а о моей чрезмерной привязанности к стилю Clean and Simple :)) часто пугается получившейся насыщенности. Я поиграю всласть, а потом порой откладываю получившиеся фоны в сторонку, не будучи уверенной, что с ними делать.

My favourite way to use alcohol ink backgrounds is to make focal points from them. They are so gorgeous and unique, that cope prefectly well with this role! And it doesn’t have to be anything super elaborate – in fact, simple design and white space are prefect to enhance the beauty of alcohol inks!

Below are three CAS cards I made recently after spending an evening playing with a bunch of alcohol inks.

For the first one I die-cut a heart using Folk Hearts die from Ellen Hutson and cut it into strips. Then I arranged the strips back into a heart shape but off-set to convey the idea of a broken heart, which seemed appropriate for the occasion.

Мой любимый способ использовать эти яркие и уникальные фоны – это создавать с ними акцент. Простой дизайн и белое пространство вокруг прекрасно подчеркивают “алкогольную” красоту.

Вот несколько открыток в стиле Чисто и Просто с использованием алкогольных фонов.

Для первой открытки, я вырезала сердце и разрезала его на полоски, а потом собрала обратно, оставив пробелы – это создало эффект разбитого сердца, что подошло к теме открытки – выражение соболезнования.

For this card, I stamped the image on a piece of white cardstock first and then, without removing if from my MISTI I stamped it in Stazon Jet Black on the inked piece of yupo paper. Then I die-cut three squares from it and arranged them on the white pannel using foam tape for additional dimension.

Для этой открытки я отштамповала цветок на листе белого кардстока и затем на том же месте на затонированном листе (MISTI тут очень пригодился). Так как для алкогольных чернил нужна необычная бумага, то и штамповать на ней лучше чернилами Stazon – они быстро высыхают и не размазываются на гладкой поверхности. Потом вырезала три квадрата и наклеила их на вспененный скотч.


And finally, I die-cut a cityscape from a rainbow background, adhered it to two black die-cuts glued together and voila, a super simple but stricking card!

Ну и последняя открытка совсем простая – вырубила городской горизонт, наклеила его для объема на черный кардсток и вперед, на белый фон.

Below are some more cards I made a while ago using alcohol inks. You can find them on Instagram – just check the hashtag #craftawaywithme_alcoholinks

Thank you so much for spending time with me! This really means a lot! Have a great day and find time for something that makes you happy!

Ниже еще несколько примеров использования алкогольных фонов. Вы можете найти их в Инстаграм по хэштегу #craftawaywithme_alcoholinks. Спасибо, что провели время со мной! Я это очень ценю. Отличного вам дня и найдите время на то, что делает вас счастливыми!



Stretch it, girl!

Hey, crafty people! Happy to see you here! Today I’d like to share with you some ideas for stretching your supplies – my favourite kind of exercise 🙂 Well, to be more precise – stretching one particular item – Strands die from Ellen Hutson.

Привет! Рада вас видеть здесь! Я очень довольна, когда получается использовать какой-то набор штампов и/или ножей для многих ситуаций и тем – гордое чувство, что не зря потратила на него деньги, очень греет.  Сегодня хочу поделиться с вами идеями использования ножа Strands от Ellen Hutson.

This fabulous die was designed by amazing Julie Ebersole and released a while ago and that’s what the Ellen Hutson site says about using it: “Use this fun unique die to create stenciled effects, simulate landscapes, ocean waves, snow drifts and so much more! It can be paper pieced, layered over a shaker window, or serve as an interesting aperture on your card front! Use vertically or horizontally to achieve different looks. This die would work well with the Arctic Pals or S’Whale stamp sets.”

The first thing that comes to mind are waves and snow drifts. There are a lot of gorgeous examples out there. I also made a card with a snowy landscape.

Над этим ножом трудилась одна из мох любимых дизайнеров – Julie Ebersole. На сайте его предлагают использовать для создания самых разных рельефов, шейкеров, как трафарет и т.д.

Первое, что приходит в голову, это, конечно, волны и снежные холмы. И в сети очень много изумительных примеров! Вот и я сделала открытку со снежным пейзажем.

But there’s so much more to this die! That’s why I love it so much! You can use it as a perfect and subtle background for floral arrangements for example. It adds wonderful texture. Like on the card below.

Этот нож прекрасно смотрится в качестве фона – отличный способ добавить текстуру.

You can experiment further with colours and placement for literally endless opportunities!

Продолжайте экспериментировать с цветами и расположением – возможности безграничны! 

Go for a different colour palette and this design will make a perfect celebration or New Year card! Below are some more ideas. By changing colours and arrangement of strands you get different but equally gorgeous looks!

Другая цветовая гамма – и этот дизайн отлично подойдет для деньрожденной или новогодней открытки! Вот еще несколько примеров использования этого ножа.

In this card I also used Bold Blooms set from Simon Says Stamp and ombre inks from Hero Arts.

I hope I could inspire you to look at your supplies from a different angle. Mind you, I only used this die as a die, I haven’t even started playing with inlays or stenciling! This die produces beautiful scraps that can be used on their own too!

Thank you for spending time with me! Have a great day and find time for something that makes you happy!

Надеюсь, я вдохновила вас взглянуть на ваши ножи по-новому. Простой эксперимент с цветом может подарить ножу новую жизнь! Спасибо, что провели время со мной! Отличного вам дня и найдите время на то, что делает вас счастливыми!


Happiness is…

Hello, crafty friends! Thank you for taking time to drop by.

I told you I’m obsessed with shadow box cards! I blame amazing Jennifer McGuire and her video.

Here’s my previous post about the first card of this kind I made.

Today’s card is perfect to give to a friend who loves reading. You can add it to a bookstore giftcard or a book. But first, a sad story. This is how this card looks from the outside.

Привет! Спасибо, что нашли время заглянуть в гости! Сегодня хочу показать вам открытку, которая отлично подойдет любителю книг. В нее можно вложить сертификат в книжный магазин или приложить собственно к книге.

Вот как она выглядит снаружи. 

I didn’t plan it to look this way, but… I completely ruined the front when the whole card was already assembled! So I had to cover it with a piece of patterned paper from Lawn Fawn and to stamp the sentiment on a piece of teal card stock. But enough whining… let’s loook inside!

Честно говоря, я совсем не это планировала, но глупо испортила обложку, когда вся открытка уже была собрана! Пришлось наклеить лист дизайнерской бумаги и отштамповать надпись на куске кардстока. Ну что ж, бывает и так 🙂 Я рада, что хоть так получилось и не пришлось переделывать  открытку полностью: я это ох как не люблю – запал пропадает и уже нет кайфа и творческого полета. Ну ладно, хватит ныть, давайте заглянем внутрь!

When you open the card – magic happens – you find yourself in a room where friends are enjoying coffee and a good read. I used Books and Coffee set from Waffle Flower and coloured the images with my Copics. The sentiment on the front panel is from Happy Day set also from Waffle Flower. I also decided to give some love to my coloured cardstock as I don’t use it often – yeah, white space calling is strong 🙂

Когда вы открываете открытку, вы попадаете в комнату, где друзья пьют кофе и читают книги. Я использовала набор от Waffle Flower и Copics. Я решила использовать цветной кардсток сегодня, так как ему явно любви не хватает – зов белого пространства уж шибко силен 🙂


I cut strips of brown carstock to make shelves. I also added glossy accents onto the bear’s glasses and white accents here and there with a gel pen.

Для полочек я отрезала тонкие полоски коричневого кардстока. Завершающие штрихи: глосси на очки и белые блики гелевой ручкой.

Hope you liked it and will give shadow boxes a try. They are really fun and so easy to make! The card says that Happiness is a cup of coffee and a good book. Indeed, happiness comes in so many shapes and sizes! Have a great day and find time to do something that makes you happy!

Надпись гласит: Счастье – это чашка кофе и хорошая книга.  Да, счастье оно такое – разное! Пусть это будет хороший день и найдите время на то, что делает вас счастливыми!

Here are a couple more shadow box cards I made some time ago.

Вот еще пара объемных открыток:


Happy news!

Hey, crafty friends!

I can’t even put in words how happy and excited I am to join amazing Pinkfresh Studio Design Team and to be part of this fabulous gang for the next six months!

I just adore their products and their style! I get to work with their gorgeous  stamps and dies that are absolutely up my alley, and with some of my favourite designers! What more can a crafty girl dream of?

Below are some of the cards I made with Fleur 1 and Word series: Happy sets.

Привет! Хочу поделиться с вами новостью – целых шесть месяцев я буду частью потрясающей команды Pinkfresh Studio! Очень люблю их продукцию,  и коллеги по цеху подобрались классные! В общем, надеюсь, радовать вас красотой!


Thank you for sharing this happy moment with me! Have a great day and find time to do something that  makes you happy!

Спасибо, что разделили этот радостный момент со мной! Отличного вам дня и найдите время на то, что делает вас счастливыми!


There’s something good in every day…

Hello, crafty friends! Happy to see you here! Today I’d like to share with you my new obsession – shadow box cards. I made some in the past (I’ll share them below), but this one was inspired by uber talanted Jennifer McGuire and her recent video. Well…’inspired’ is probably not the right word here… ‘stolen’ rather 🙂

Привет! Спасибо, что нашли минутку заглянуть в гости! Сегодня я поделюсь с вами своим последним увлечением – открытки-коробочки (подскажите, как их назвать по-русски…shadow box cards). Вернее, увлечение не совсем новое, какое-то время назад, у меня был период таких объемных открыток (покажу их в конце), но сейчас я освоила новый формат благодаря Дженнифер Макгвайр и ее видео.

It looks plain and simple on the outside, but the magic happens when you open it…

Внешне эта открытка ничем не примечательна, но волшебство происходит, когда вы ее открываете…

I used a variety of products from some of my favourite companies for this card: birds on the front panel are from Hero Arts, Cloud stencil – from MFT, cityscape die – from Taylored Expressions, and the balloon is from Up the Happy set from Ellen Hutson. The sentiments are from the Precious Remembrance Shop – the set is called A New Day.

В этой открытке я использовала продукцию разных производителей – очень люблю сочетать и по максимуму использовать свои запасы.


I used acetate to adhere the balloon – love the floating look this helps to create. I coloured the ballon with Zig Clean Real brush markers and drew the string with a black Sharpie.

Я использовала ацетатную пленку, чтобы создать ощущение полета для шарика, который я раскрасила акварельными маркерами Zig. Ниточку я нарисовала перманентным маркером.


Here’s a short video to see the card in action. It’s super easy to make! Make sure you check Jennifer’s video for instructions.

Thank you for spending time with me! Have a great day and find time to do something that makes you happy! Here are more shadow box cards I made a while ago:

Спасибо, что провели со мной время! Отличного вам дня и найдите время на то, что делает вас счастливыми! Вот еще несколько объемных открыток:




Let’s frame it

Hey crafty friends! Thank you for dropping by!

I’m excited and honoured to be a guest desiner today at AAA Cards Challenge

Привет! Спасибо, что заглянули! Я сегодня в гостях у челлендж-блога AAA Cards. Если вы любите открытки в стиле Clean and Simple, обязательно загляните к ним!  На этот раз задание заключается в том, чтобы использовать в открытке рамку.

Here’s my take on the challenge. I decided to go a bit artsy, and use my distress inks to create this bright and messy wash of colour. Then I stamped the image in Onyx Black Versafine ink. Love how black this black is! And it’s waterproof!

Вот что получилось у меня. Я использовала чернила дистресс для того, чтобы создать яркое акварельное пятно. Затем я сделала оттиск моими любимыми чернилами Onyx Black Versafine. Очень люблю их за сочный черный. И они водостойкие!

I die cut a frame using two square dies from Simon Says Stamp and adhered it with foam squares.

Рамочку я вырезала при помощи двух квадратных ножей и приподняла ее на вспененный скотч.

Then I heat embossed the sentiment from Pinkfresh Studio in white on a piece of black cardstock and mounted it onto the panel. Finally, I added some black splatters to finish of the artsy look.

Затем я сделала надпись в технике горячего эмбоссинга на черном кардстоке. Ну и как же в такой открытке без брызг?!

I hope you get inspired by the callenge and take part in it! Have a great day and do something that makes you happy!

Надеюсь, вы вдохновились на участие в этом задании! Отличного вам дня и обязательно найдите время на то, что делает вас счастливыми!




You are the beary best

Hello, crafty friends!

How’s your week going? Are you taking part in Kathy Racoosin’s The Daily Marker 30 Day challenge? I’m doing my best to be a part of this colouring extravaganza, because it’s so much fun! It’s already the 10th challenge, although I have never managed to complete all 30 days. Let’s be honest, it’s not gonna happen this time either 🙂 But that’s not the point! The point is just to have fun and to do a bit of colouring whenever you can.

Спасибо, что заглянули в гости! Как ваша неделя проходит? Участвуете в раскрашивательном марафоне от Kathy Racoosin? Идея в том, что вы просто каждый день хоть немного, хоть что-нибудь, хоть чем-нибудь раскрашиваете. Это уже 10 марафон! У меня еще, правда, ни разу не получилось пройти весь путь от начала до конца – все 30 дней.

Today I have a beary cute card for you. I used a stamp set Beary Big Adventure from My Favorite Things and my Zig Clean Color Real Brush markers.

Сегодня у меня для вас очень простая и очень милая открытка с мишуткой от MFT. Раскрасила его маркерами Zig  и вырезала все элементы координирующими ножами. Ну вот люблю я ножи и все тут. Ножницами у меня никак не получается ровный и аккуратный край. Приходится раскошеливаться 🙂

Well, no rocket science or any fancy shmancy techniques here: I just stamped the images with waterproof ink, coloured them with the markers (quite sloppily), and die cut them with coordinating dies.

For the background, I heat embossed the clouds from the set in white and added colour with Salty ocean distress ink.

Я горячим эмбоссингом сделала облака и затонировала фон чернилами distress oxide.

I adhered all the elements onto the panel and mounted the bear on foam tape for dimension.

Thank you for your time!

Осталось приклеить все элементы на открытку, а мишку посадить на вспененный скотч для объема. Вот  и все!

Спасибо за компанию!



Let’s grow old together

Hello, crafty friends!

Just dropping by to say a quick hi,  share a quick and easy card and wish you an easy breezy week!

Доброго понедельника, друзья! Забежала пожелать вам легкой недели и поделиться простой цветочной открыткой.

For this card, I stamped images from Fleur 1 set by Pink Fresh Studio in waterproof ink (I used Black Onyx Versafine – love this ink for it’s true and crisp black) and coloured them with my Zig Clean Color Real Brush markers. And diecut with coordinating dies of course 🙂

Я отштамповала цветы водостойкими чернилами (очень люблю Versafine Black Onyx за сочный черный цвет) и раскрасила их маркерами Zig.

I have an old text stamp in my stash back from my ‘before clean and simple’ days. I heat embossed it in white and toned it with Salty ocean distress oxide to ground my floral arrangement.  Remember to wipe off the excess ink from the heat embossed text to keep it white and crisp.

В технике горячего эмбоссинга сделала оттиск текстового штампа и затонировала. Этому штампу сто лет в обед, еще со времен поиска себя остался. Кто знает, может, я еще проявлю себя в mixed media 🙂 Не забудьте протереть текст бумажной салфеткой от излишка чернил, чтобы сохранить и подчеркнуть его белизну.


To finish off the card, I stamped the sentiment from Word series: Happy set by Pink Fresh Studio and added this cute little flower. Love how this card turned out! And it was so easy to make!

Thank you for spending time with me! Have a fabulous week and make something pretty!

Напоследок я отштамповала надпись из набора от Pink Fresh Studio и добавила этот маленький цветочный акцент. Получилось просто и быстро, как я люблю!

Спасибо за ваше время и отличной вам недели! Найдите время на то, что делает вас счастливыми!


Welcome, little one

Hello, crafty friends!

Thank you for dropping by! This is the third and the last post to celebrate the birth of my baby blog. Thank you for welcoming this clumsy little thing into the world! 🙂

Спасибо, что заглянули! Неделя детских открыток, посвященная празднованию рождения моего блога, подходит к концу. Уже известно, что это девочка, давайте поприветствуем ее в этом прекрасном мире!

Я опять использовала набор от Simon Says Stamp  и мой любимый облачный трафарет от My Favorite Things.

For my last card I used Oh Baby stamps and dies from Simon Says Stamp. I heat embossed the outline images in white on kraft cardstock and die cut them with coordianting dies. Then I stamped the solid images with Worn Lipstick distress oxide ink. Distress inks are not normally used for stamping, but ditress oxides can stamp nicely because of the pigment that is part of their formula. I used a paper napkin to wipe the ink off from the white heat embossed lines to preserve a clean and crisp look.

To create the background, I die cut a circle from masking paper and used the negative together with Mini Cloud Mix-ables Stencil from My Favorite Things and Salty ocean distress ink for the sky.

I stamped the sentiment in MFT Kraft ink to coordinate with the card stock I used for the baby clothes.

Я использовала метод горячего эмбоссинга на крафте, а сами пеленки-распашонки отштамповала чернилами Worn Lipstick distress oxide. Обычно дистрессы для штампинга не очень подходят, но оксиды из-за присутствующего в них пигмента штампуют очень неплохо! Не забудьте протереть белые контуры бумажной салфеткой, чтобы снять с них излишки чернил. Ну а для фона я, по сложившейся традиции, использовала трафарет от My Favorite Things и бумагу для маскинга.


To adhere the string I covered a piece of twine with Ranger Multi Medium Matte glue (good thing that it dries absolutely clear). I totally cheated with the bow: I just adhered it separately rather than fussying with actually tying it 🙂

Жгут и бантик я приклеила на Ranger multi matte medium – этот клей высыхает абсолютно бесцветным и держит намертво!

Aren’t these clothespins adorable? I just die cut the pins with coordinating dies without any stamping from Birch Wood speciality paper from Altenew.

To finish of the card and to make it even cuter, I coloured the dots with a white gel pen.

Thank you for spending some time with me! Have a fabulous weekend and make something pretty!

Очень довольна, как получились прищепочки! Вырезала их ножом из набора Oh Baby от Simon Says Stamp из деревянной бумаги Altenew. Ну и для дополнительной милоты я закрасила горошек белой гелевой ручкой. 

Спасибо, что провели время со мной! Отличных вам выходных! Найдите время на то, что делает вас счастливыми!